1
00:01:08,700 --> 00:01:09,620
Comment pourrais-je tuer quelqu'un ?

2
00:01:10,500 --> 00:01:11,819
J'étais juste drogué par de la fumée hallucinogène.

3
00:01:12,579 --> 00:01:14,140
C'est toi qui m'as ramené à la raison.

4
00:01:15,480 --> 00:01:17,700
Tu as utilisé ma main pour tuer Huang Ji,

5
00:01:18,219 --> 00:01:19,620
ce qui m'empêche de le soigner.

6
00:01:20,060 --> 00:01:21,159
Vous êtes venu ici pour la famille Su.

7
00:01:22,239 --> 00:01:22,939
Je te préviens,

8
00:01:23,420 --> 00:01:24,980
abandonnez votre plan tordu.

9
00:01:25,260 --> 00:01:25,980
Sinon,

10
00:01:26,579 --> 00:01:28,260
votre sort sera pire que celui de Huang Ji.

11
00:01:35,079 --> 00:01:36,780
Su Wan est sous le contrôle mental de Gui Chen.

12
00:01:38,319 --> 00:01:39,379
Tant qu'on trouve Su Wan,

13
00:01:40,019 --> 00:01:41,200
nous aurons une piste sur Gui Chen.

14
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
Gui Chen.

15
00:01:43,000 --> 00:01:44,019
Est-il vraiment si sinistre ?

16
00:01:44,439 --> 00:01:46,500
Gui Chen était autrefois un prodige inégalé.

17
00:01:47,439 --> 00:01:49,219
Il était l'héritier choisi par grand-père.

18
00:01:49,640 --> 00:01:50,900
Mais il nourrissait des ambitions malveillantes.

19
00:01:51,180 --> 00:01:52,519
Pendant que grand-père était en retraite,

20
00:01:53,379 --> 00:01:55,319
il a grièvement blessé grand-père et oncle.

21
00:01:55,799 --> 00:01:56,900
Il a emmené ma sœur,

22
00:01:57,840 --> 00:02:00,219
et a volé le tome interdit de la famille Wu :

23
00:02:00,900 --> 00:02:01,939
Les dix arts de Yama.

24
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
Si les Dix Arts sont maîtrisés,

25
00:02:04,879 --> 00:02:07,780
les démons descendront sur le monde !

26
00:02:08,340 --> 00:02:09,180
Ming.

27
00:02:09,599 --> 00:02:10,879
Nettoyez notre lignée.

28
00:02:11,460 --> 00:02:12,819
Tuez ce démon.

29
00:02:13,180 --> 00:02:16,120
C'est ton destin !

30
00:02:17,379 --> 00:02:18,020
Grand-père,

31
00:02:18,719 --> 00:02:20,020
ton petit-fils jure ici et maintenant,

32
00:02:20,400 --> 00:02:21,659
Je vais sûrement tuer Gui Chen.

33
00:02:25,139 --> 00:02:25,800
Frère Ming,

34
00:02:26,500 --> 00:02:28,139
alors qu'est-ce qu'on fait ensuite ?

35
00:02:28,340 --> 00:02:30,139
Devrions-nous d’abord nous diriger vers la famille Su ?

36
00:02:30,340 --> 00:02:32,259
Su Wan nous comprend actuellement mal.

37
00:02:33,000 --> 00:02:35,639
La poursuivre nous désavantage.

38
00:02:36,500 --> 00:02:37,819
Nous devons juste attendre qu'elle vienne.

39
00:02:37,819 --> 00:02:38,539
Attendez.

40
00:02:46,219 --> 00:02:49,139
Je vous ai déjà grandement offensé, monsieur.

41
00:02:49,340 --> 00:02:50,900
Pourtant, vous m'avez aidé d'un cœur bienveillant.

42
00:02:51,180 --> 00:02:52,780
Je t'admire profondément.

43
00:02:53,039 --> 00:02:56,439
J'espère que vous pourrez pardonner mon impolitesse antérieure.

44
00:02:56,860 --> 00:02:58,300
Il n'y a aucune rancune entre nous.

45
00:02:58,780 --> 00:02:59,539
Augmenter.

46
00:03:00,439 --> 00:03:01,060
Se lever.

47
00:03:05,960 --> 00:03:08,259
Bien que la Société médicale Huang Ji soit célèbre,

48
00:03:08,580 --> 00:03:09,800
son importance a suscité beaucoup d'hostilité.

49
00:03:09,939 --> 00:03:10,939
Nous en avons offensé beaucoup.

50
00:03:11,259 --> 00:03:12,180
Le maître est désormais mort.

51
00:03:12,599 --> 00:03:13,400
j'ai peur

52
00:03:13,680 --> 00:03:15,419
nous serons sûrement attaqués de tous côtés.

53
00:03:15,759 --> 00:03:18,020
Je vous supplie de prendre en charge la clinique.

54
00:03:18,400 --> 00:03:20,460
Vous avez un plan assez intelligent.

55
00:03:21,139 --> 00:03:22,180
Tu veux m'utiliser

56
00:03:22,180 --> 00:03:24,300
pour vous protéger des tempêtes de votre passé.

57
00:03:25,120 --> 00:03:26,599
Je suis prêt à me soumettre à la Chine,

58
00:03:26,599 --> 00:03:27,539
à vous soumettre, monsieur.

59
00:03:28,139 --> 00:03:29,620
Je demande votre pitié.

60
00:03:31,400 --> 00:03:32,620
J'ai toujours voulu ouvrir une clinique,

61
00:03:32,620 --> 00:03:33,659
pour guérir le monde.

62
00:03:34,379 --> 00:03:36,360
Son ampleur et sa réputation sont plutôt bonnes.

63
00:03:37,039 --> 00:03:38,379
Alors j'accepterai ce karma.

64
00:03:38,900 --> 00:03:40,060
Puisque tu m'honore comme ton maître,

65
00:03:40,219 --> 00:03:41,740
vous devez respecter mes règles.

66
00:03:43,099 --> 00:03:46,099
La société entière obéit à vos ordres.

67
00:03:46,860 --> 00:03:48,060
Quelles que soient les règles,

68
00:03:48,340 --> 00:03:49,500
nous les suivrons.

69
00:03:49,979 --> 00:03:50,659
Tout d'abord,

70
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
personne n'est haut ou bas, noble ou vil,

71
00:03:53,620 --> 00:03:55,139
seulement du bien ou du mal.

72
00:03:55,219 --> 00:03:55,740
Deuxièmement,

73
00:03:56,479 --> 00:03:58,939
abandonnez tous les arts hérétiques et nuisibles.

74
00:03:59,419 --> 00:04:00,180
Oui!

75
00:04:00,479 --> 00:04:01,139
Viens maintenant, viens maintenant.

76
00:04:01,240 --> 00:04:02,000
Levez-vous rapidement.

77
00:04:06,939 --> 00:04:09,300
Veuillez renommer la société,

78
00:04:09,439 --> 00:04:10,639
renommez la clinique, monsieur.

79
00:04:12,360 --> 00:04:13,620
La Clinique Dao Chinoise.

80
00:04:18,360 --> 00:04:20,220
Le plus grand super ninja.

81
00:04:20,500 --> 00:04:21,800
Je paierai trente millions

82
00:04:22,220 --> 00:04:23,540
tuer quelqu'un pour moi.

83
00:04:25,399 --> 00:04:26,339
Quand je tue,

84
00:04:26,639 --> 00:04:27,540
il suffit d'un seul coup.

85
00:04:28,699 --> 00:04:30,660
Un Chinois nommé Wu Ming.

86
00:04:31,120 --> 00:04:33,779
Torturez-le à mort de la manière la plus cruelle.

87
00:04:34,139 --> 00:04:35,779
Coupez-lui la tête.

88
00:04:35,779 --> 00:04:36,459
Et puis,

89
00:04:36,620 --> 00:04:37,600
en me parlant,

90
00:04:37,600 --> 00:04:38,439
plus de cinq mots

91
00:04:38,680 --> 00:04:39,259
signifie la mort.

92
00:04:40,740 --> 00:04:41,339
Ne me tue pas !

93
00:04:42,199 --> 00:04:42,959
Ne me tue pas !

94
00:04:43,180 --> 00:04:44,540
Vous avez déjà dit trente mots.

95
00:04:44,819 --> 00:04:45,779
Si tu veux vivre,

96
00:04:46,019 --> 00:04:46,579
vous devrez payer plus.

97
00:04:46,699 --> 00:04:47,459
Trois cents millions.

98
00:04:47,980 --> 00:04:48,740
Fait.

99
00:04:52,699 --> 00:04:54,519
Le super ninja

100
00:04:54,740 --> 00:04:56,300
est vraiment terrifiant.

101
00:05:09,920 --> 00:05:13,420
J'ai supprimé la marque de Gui Chen à Su Wan.

102
00:05:13,879 --> 00:05:15,180
Il le sentira forcément.

103
00:05:15,319 --> 00:05:16,819
Il ne le lâchera pas.

104
00:05:18,160 --> 00:05:20,259
Une occasion parfaite pour attirer le serpent.

105
00:05:29,379 --> 00:05:30,300
Monsieur.

106
00:05:31,519 --> 00:05:33,980
Laisse-moi m'occuper de ton bain.

107
00:05:34,819 --> 00:05:35,579
Pas besoin.

108
00:05:36,620 --> 00:05:37,459
Vous pouvez vous retirer.

109
00:06:29,620 --> 00:06:30,600
Que fais-tu?

110
00:06:33,560 --> 00:06:35,980
Depuis que je t'ai accepté comme mon maître,

111
00:06:36,180 --> 00:06:37,699
Je vous appartiens déjà, monsieur.

112
00:06:38,019 --> 00:06:39,060
Mon corps,

113
00:06:39,060 --> 00:06:40,220
mon coeur,

114
00:06:41,139 --> 00:06:43,040
Je vous les donne tous volontiers, monsieur.

115
00:06:43,879 --> 00:06:45,319
S'il vous plaît, chérissez-moi, monsieur.

116
00:06:47,579 --> 00:06:48,459
Ma main.

117
00:06:49,579 --> 00:06:50,819
Ma main est devenue engourdie.

118
00:06:51,480 --> 00:06:52,600
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

119
00:06:52,899 --> 00:06:54,019
Aidez bien Fatty,

120
00:06:54,379 --> 00:06:56,500
et gérer la Clinique Dao est votre devoir.

121
00:06:58,899 --> 00:07:00,860
Vous êtes comme un vrai dragon, monsieur.

122
00:07:01,399 --> 00:07:04,519
Je sais que ma forme humble est indigne de toi.

123
00:07:10,060 --> 00:07:12,060
Je n'ose espérer aucun titre.

124
00:07:12,560 --> 00:07:14,600
Je souhaite seulement te suivre toujours,

125
00:07:16,319 --> 00:07:17,500
comme ton serviteur et ta servante.

126
00:07:25,860 --> 00:07:26,660
Intention de tuer.

127
00:07:27,040 --> 00:07:28,300
Aide-moi à faire sortir l'assassin.

128
00:07:37,680 --> 00:07:39,000
Si nous jouons un rôle,

129
00:07:39,660 --> 00:07:40,779
il faut que ce soit convaincant.

130
00:07:41,019 --> 00:07:41,920
C'est vrai, monsieur ?

131
00:07:49,300 --> 00:07:52,420
Mourir dans ses bras est trop bon pour toi.

132
00:07:55,519 --> 00:07:56,759
Slash brûlant du ciel de flammes déchaînées !

133
00:08:11,620 --> 00:08:12,240
Ceci...

134
00:08:13,259 --> 00:08:13,660
Ceci...

135
00:08:13,660 --> 00:08:14,759
Première séduction,

136
00:08:14,759 --> 00:08:15,699
puis assassinat.

137
00:08:15,920 --> 00:08:17,579
Quelle tactique, famille Noda.

138
00:08:17,939 --> 00:08:18,379
Non!

139
00:08:18,740 --> 00:08:19,459
Je n'ai rien fait de tel !

140
00:08:19,699 --> 00:08:20,779
Je le jure devant le ciel,

141
00:08:21,000 --> 00:08:22,300
cette affaire n'a rien à voir avec moi.

142
00:08:25,279 --> 00:08:27,199
J'ai planté en toi l'aiguille Soul-Lock aux trois talents.

143
00:08:27,759 --> 00:08:28,959
Dans le monde entier,

144
00:08:29,180 --> 00:08:31,019
ceux qui peuvent le dissiper sont en effet peu nombreux.

145
00:08:33,519 --> 00:08:34,679
Un guérisseur est bienveillant,

146
00:08:34,919 --> 00:08:35,980
mais vous êtes d'un clan étranger.

147
00:08:36,559 --> 00:08:37,879
Je te lie avec des arts interdits.

148
00:08:38,340 --> 00:08:39,340
Sème les ennuis,

149
00:08:39,820 --> 00:08:40,580
et tu mourras.

150
00:08:44,019 --> 00:08:44,820
Deuxième princesse,

151
00:08:44,820 --> 00:08:46,100
c'était Noda Kumaji

152
00:08:46,919 --> 00:08:48,440
qui m'a forcé à séduire M. Wu Ming,

153
00:08:48,799 --> 00:08:50,399
et a envoyé un super ninja pour l'assassiner.

154
00:08:50,639 --> 00:08:51,240
Mais au final,

155
00:08:51,500 --> 00:08:52,700
il a été tué d'un seul coup.

156
00:08:53,539 --> 00:08:54,799
Même un super ninja ne pourrait pas le tuer.

157
00:08:55,240 --> 00:08:56,299
et a été tué d'un seul coup ?

158
00:08:56,299 --> 00:08:56,840
Oui.

159
00:08:57,320 --> 00:08:58,039
C'est impossible !

160
00:08:58,379 --> 00:08:59,000
Tu me mens !

161
00:08:59,379 --> 00:09:00,059
Je n'oserais pas.

162
00:09:00,220 --> 00:09:01,679
Je n'ose pas du tout vous tromper.

163
00:09:02,940 --> 00:09:05,259
M. Wu Ming a désormais repris la clinique.

164
00:09:05,620 --> 00:09:07,820
Je supplie la Seconde Princesse de faire preuve de pitié.

165
00:09:07,820 --> 00:09:08,480
Comment oses-tu !

166
00:09:08,860 --> 00:09:09,899
Pour qui penses-tu que tu es,

167
00:09:09,899 --> 00:09:10,879
plaider en sa faveur ?

168
00:09:11,460 --> 00:09:13,919
Il a failli coûter à ma sœur le siège de chef de clan.

169
00:09:14,179 --> 00:09:14,940
Il mérite de mourir !

170
00:09:15,919 --> 00:09:16,759
Oui.

171
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
J'ai eu tort.

172
00:09:18,500 --> 00:09:19,700
La terreur qu'inspire M. Wu Ming

173
00:09:20,120 --> 00:09:22,360
ne peut être ressenti que par ceux qui lui font face.

174
00:09:23,000 --> 00:09:25,539
Vous paierez le prix de votre arrogance.

175
00:09:26,220 --> 00:09:28,259
Je jure de le suivre pour toujours.

176
00:09:28,419 --> 00:09:30,159
Le deuxième oncle ne laisse jamais une offense impayée.

177
00:09:30,440 --> 00:09:31,840
Il ne laissera sûrement pas Wu Ming s'en sortir.

178
00:09:32,759 --> 00:09:34,179
Regardons les tigres se battre de loin.

179
00:09:34,679 --> 00:09:35,840
Si quelque chose se développe,

180
00:09:36,139 --> 00:09:37,360
faites-moi un rapport immédiatement.

181
00:09:37,360 --> 00:09:38,240
Oui.

182
00:09:40,419 --> 00:09:43,059
J'ai déjà envoyé des hommes chevaucher en toute hâte

183
00:09:44,080 --> 00:09:45,240
au mont Zhongnan,

184
00:09:45,240 --> 00:09:47,639
pour inviter un maître du clan Wu.

185
00:09:47,899 --> 00:09:48,980
Une fois le maître arrivé,

186
00:09:49,080 --> 00:09:51,120
votre étrange maladie sera sûrement guérie.

187
00:09:51,500 --> 00:09:52,159
Grand-père,

188
00:09:52,440 --> 00:09:55,000
neuf soi-disant maîtres sur dix sont des fraudeurs.

189
00:09:55,240 --> 00:09:56,559
Ne vous laissez pas tromper par eux.

190
00:09:57,120 --> 00:09:58,519
En plus, ma maladie,

191
00:09:59,360 --> 00:10:00,440
s'il vous plaît, ne vous en faites pas.

192
00:10:00,600 --> 00:10:02,320
La lignée Wu du mont Zhongnan

193
00:10:02,539 --> 00:10:05,299
est un clan caché doté d'arts divins.

194
00:10:05,820 --> 00:10:07,000
Grand-père est âgé,

195
00:10:07,419 --> 00:10:09,340
et croit fermement en ces maîtres.

196
00:10:10,019 --> 00:10:10,700
Oublie ça.

197
00:10:10,879 --> 00:10:11,799
Mieux vaut lui faire plaisir,

198
00:10:12,379 --> 00:10:13,419
pour lui épargner des soucis.

199
00:10:15,740 --> 00:10:18,279
Allez, recule un peu ce coin.

200
00:10:18,779 --> 00:10:19,419
D'accord, d'accord.

201
00:10:20,779 --> 00:10:21,419
Est-ce que c'est bon ?

202
00:10:21,820 --> 00:10:22,460
Juste ici.

203
00:10:33,799 --> 00:10:34,759
Qui ose s’approcher ?

204
00:10:34,919 --> 00:10:36,559
Celui qui détruira la clinique Huang Ji.

205
00:10:41,000 --> 00:10:41,679
Insolence!

206
00:10:43,980 --> 00:10:45,759
La clinique Huang Ji appartient au passé.

207
00:10:46,240 --> 00:10:47,480
À partir de ce jour,

208
00:10:51,200 --> 00:10:52,919
ce sera la clinique chinoise Dao.

209
00:10:54,519 --> 00:10:55,840
Dans le monde médical de Mancheng,

210
00:10:56,000 --> 00:10:56,799
Je règne en maître.

211
00:10:57,139 --> 00:10:58,759
Tous les autres seront anéantis.

212
00:10:59,679 --> 00:11:01,639
En voyant que tu as de la beauté,

213
00:11:02,240 --> 00:11:03,639
Je te prendrai comme mon esclave

214
00:11:03,879 --> 00:11:04,879
et épargne ta vie.

215
00:11:09,759 --> 00:11:11,879
Vous n'êtes pas digne de m'asservir.

216
00:11:12,120 --> 00:11:13,320
Je suis le sage médical d'Oshima !

217
00:11:13,519 --> 00:11:14,559
Qu'est-ce qui te donne le courage

218
00:11:15,019 --> 00:11:16,159
me parler comme ça ?

219
00:11:16,440 --> 00:11:18,000
Celui qui se tient derrière moi

220
00:11:18,240 --> 00:11:19,799
est la source de mon courage.

221
00:11:29,639 --> 00:11:30,179
Toi!

222
00:11:31,539 --> 00:11:33,799
Ce n'est pas un mauvais pressentiment.

223
00:11:37,700 --> 00:11:38,360
Je te préviens,

224
00:11:38,360 --> 00:11:39,019
lâche-moi !

225
00:11:39,639 --> 00:11:41,480
Mon maître n'est pas quelqu'un que l'on peut croiser.

226
00:11:45,080 --> 00:11:46,919
Elle a été bousculée à ce point,

227
00:11:47,320 --> 00:11:49,320
et ce Wu ne veut toujours pas se montrer ?

228
00:11:50,240 --> 00:11:51,679
Vraiment un maître en effet,

229
00:11:51,960 --> 00:11:53,879
un maître endurant une humiliation sans fin.

230
00:11:55,080 --> 00:11:56,980
Ma sœur, laisse-moi gérer ça.

231
00:11:57,600 --> 00:11:59,059
Keiko est l'une des nôtres, après tout.

232
00:11:59,440 --> 00:12:01,639
N’importe quel chien errant ne peut pas mordre.

233
00:12:01,860 --> 00:12:02,480
Pas besoin.

234
00:12:03,519 --> 00:12:05,519
S'il ne peut même pas gérer autant de problèmes,

235
00:12:05,759 --> 00:12:09,080
alors il n'a pas réanimé grand-père.

236
00:12:10,960 --> 00:12:11,679
Wu Ming,

237
00:12:12,240 --> 00:12:13,899
J'ai défié toute la famille

238
00:12:13,960 --> 00:12:15,039
et j'ai joué mon avenir sur toi.

239
00:12:15,799 --> 00:12:17,179
Tu ferais mieux de ne pas me décevoir.

240
00:12:17,960 --> 00:12:19,240
Votre maître ?

241
00:12:19,620 --> 00:12:20,840
Pour qui se prend-il ?

242
00:12:21,080 --> 00:12:24,379
Le vieux Huang Ji n’oserait pas me parler ainsi.

243
00:12:24,740 --> 00:12:26,220
Une fois que j'aurai tué ton maître,

244
00:12:29,620 --> 00:12:31,179
tu m'appartiendras.

245
00:12:32,700 --> 00:12:33,659
Arrêtez ça maintenant !

246
00:12:33,919 --> 00:12:35,600
Mon maître ne vous laissera jamais partir.

247
00:12:35,879 --> 00:12:37,120
Une populace sans valeur.

248
00:12:37,720 --> 00:12:38,779
Indigne d'être mon ennemi.

249
00:12:39,360 --> 00:12:41,080
Je vais d'abord briser cette horreur de panneau.

250
00:12:43,500 --> 00:12:44,440
Briser mon panneau ?

251
00:12:44,840 --> 00:12:45,519
Vous n'en êtes pas digne.